1 00:00:04,330 --> 00:00:06,600 [Prosím] 2 00:00:06,600 --> 00:00:09,180 [Expresní] 3 00:01:37,260 --> 00:01:40,790 [Prosím cítit se v klidu, pane Ling] 4 00:01:40,790 --> 00:01:43,290 [epizoda 1] 5 00:01:45,000 --> 00:01:54,960 Načasování a titulky vám přináší Rabbit and Wolf Team @ Viki.com 6 00:01:56,300 --> 00:01:58,440 Spadl do moře 7 00:01:58,440 --> 00:02:04,010 lásky~ Máte také očekávání~ 8 00:02:04,010 --> 00:02:07,320 Chcete cítit svůj dech zblízka~ 9 00:02:07,320 --> 00:02:12,820 Prožít všechny své emoce~ 10 00:02:15,480 --> 00:02:19,720 Spadl do moře lásky~ 11 00:02:19,720 --> 00:02:23,930 Abych pro tebe zpíval milostné písně~ 12 00:02:23,930 --> 00:02:28,350 Ochotný použít pro vás ty nejlepší metafory~ 13 00:02:30,230 --> 00:02:33,430 jsi blázen? Jezdit tak rychle! Hej! 14 00:02:45,680 --> 00:02:49,430 [Harvard Business Review] 15 00:02:56,080 --> 00:03:01,140 Prezident Ling, manželka prezidenta Chena dnes ráno poslala tyto ručně vyrobené sušenky. 16 00:03:01,140 --> 00:03:04,030 Za prvé, neexistuje žádný seznam přísad pro jídlo. 17 00:03:04,030 --> 00:03:06,800 Za druhé, neexistuje žádný certifikát umožňující vytvoření této potraviny. 18 00:03:06,800 --> 00:03:11,590 Za třetí, neexistuje žádná vládní bezpečnostní certifikace. Vezměte to pryč. 19 00:03:11,590 --> 00:03:13,240 rozumím. 20 00:03:26,000 --> 00:03:27,520 [Greentown] 21 00:03:43,090 --> 00:03:46,850 [Nový způsob] 22 00:03:49,260 --> 00:03:52,190 Prezidente Lingu, činy prezidenta Ling Fanga jsou v poslední době příliš velké. 23 00:03:52,190 --> 00:03:53,920 Nedělej si s tím starosti. Zatím jen pozorujte. 24 00:03:53,920 --> 00:03:59,140 Ano, pane. Setkání s viceprezidentem skupiny Jiang je naplánováno na zítra ve 3 hodiny v hotelu Michelle. 25 00:03:59,140 --> 00:04:01,960 Viceprezident Jiang často používá práci jako záminku k vydírání a obtěžování. 26 00:04:01,960 --> 00:04:05,500 Zrušit schůzku. Takovou spolupráci nepotřebujeme. 27 00:04:08,060 --> 00:04:10,260 Zdravím vás, prezidente Lingu. 28 00:04:19,730 --> 00:04:20,920 Začněme. 29 00:04:20,920 --> 00:04:24,060 Na rozdíl od minulosti, kdy jsme uvažovali pouze o zvýšení rychlosti našich návrhů, 30 00:04:24,060 --> 00:04:29,470 tentokrát prostřednictvím našich zákaznických zkušeností v plném rozsahu zlepšujeme 31 00:04:29,470 --> 00:04:32,290 Máte otázku, prezidente Lingu? 32 00:04:32,290 --> 00:04:36,090 Je stejný a větší. Ne větší. 33 00:04:36,090 --> 00:04:38,360 omlouvám se. co máš na mysli? 34 00:04:38,360 --> 00:04:42,520 Ve vašem HTML kódu chybí větší a rovno. 35 00:04:47,070 --> 00:04:49,730 omlouvám se! Hned to změním. 36 00:04:49,730 --> 00:04:53,970 Jakmile je kód implementován, cílený útok na krádež dat od začátku do konce 37 00:04:53,970 --> 00:04:55,900 trvá jen několik hodin. 38 00:04:55,900 --> 00:04:59,530 Přesto nám trvá několik měsíců, než najdeme mezery. 39 00:05:00,930 --> 00:05:06,300 Co tedy budete dělat s úniky informací o zákaznících, ke kterým v této době došlo? 40 00:05:07,760 --> 00:05:09,990 Nemusíš zítra chodit do práce. 41 00:05:43,330 --> 00:05:45,930 Nepřátelé se setkávají na úzkých cestách.*(Člověk se nemůže vyhnout setkání s někým, koho nechce) 42 00:05:46,930 --> 00:05:49,130 Rychlý servis! 43 00:05:49,130 --> 00:05:51,250 - Dobře, děkuji. -Znovu vyberte Rychlý příjezd. 44 00:05:51,250 --> 00:05:52,910 Děkuju! 45 00:05:53,940 --> 00:05:56,620 prezident Ling. prezident Ling. 46 00:05:56,620 --> 00:05:58,390 -Prezident Ling. -Toto jsou květiny prezidenta Linga. 47 00:05:58,390 --> 00:06:01,910 Prezidente lingu, květiny na památku vaší matky. 48 00:06:04,230 --> 00:06:06,740 -Pokračujte ve své práci. - Dobře. 49 00:06:33,000 --> 00:06:34,690 Mezinárodní novinky nyní. 50 00:06:34,690 --> 00:06:36,880 Minulé odpoledne, obchod v americkém státě Nebraska 51 00:06:36,880 --> 00:06:39,570 Prefektura Shelby měla poruchu výtahu. 52 00:06:39,570 --> 00:06:43,290 Všechny 3 ženy a 1 muž ve výtahu zemřeli. 53 00:06:43,290 --> 00:06:45,300 Konkrétně muž zemřel tragicky 54 00:06:45,300 --> 00:06:47,970 zachycené mezi výtahem a podlažími obchodů. 55 00:06:47,970 --> 00:06:52,400 Když přijeli záchranáři, muž již ztratil vědomí. 56 00:07:20,770 --> 00:07:22,470 Anxin, jsi zpět! 57 00:07:22,470 --> 00:07:24,170 jsem zpět. 58 00:07:34,670 --> 00:07:35,830 Anxin, právě jsi se vrátil? 59 00:07:35,830 --> 00:07:37,400 Jo, taky je čas odejít z práce. 60 00:07:37,400 --> 00:07:39,630 je to tak. Ahoj, 61 00:07:39,630 --> 00:07:42,650 vyměnil jsi směny s Xiao Li? Jsi příliš milý. 62 00:07:42,650 --> 00:07:46,130 Co je na tom špatného? Stejně dostávám peníze za práci přesčas. 63 00:07:46,130 --> 00:07:48,500 Dobře, tak. Dnes musím domů brzy. 64 00:07:48,500 --> 00:07:51,260 Zpráva o počasí říká, že dnes jsou blesky a déšť. Prádlo jsem si ještě nevzal. 65 00:07:51,260 --> 00:07:53,780 Pak pospěšte domů. 66 00:07:55,600 --> 00:07:56,700 odcházím! čau! 67 00:07:56,700 --> 00:07:58,430 čau! 68 00:08:07,300 --> 00:08:08,990 [Doručovací služba rychlého příjezdu] 69 00:08:12,730 --> 00:08:14,570 Naléhavá zpráva z meteorologického kanálu. 70 00:08:14,570 --> 00:08:18,470 Mezi dnešní 13:00 a 22:00 večer budou bouřky. 71 00:08:18,470 --> 00:08:20,230 Při pobytu venku buďte opatrní. 72 00:08:20,230 --> 00:08:23,460 Ve čtvrti Kang Jia Ling je hustý provoz. 73 00:08:23,460 --> 00:08:27,660 Ulice jsou v deštivých dnech kluzké. Jezděte prosím opatrně a vyvarujte se couvání. 74 00:08:28,340 --> 00:08:31,230 [Kang Jia Ling Road 184 metrů před námi] 75 00:08:57,770 --> 00:09:00,120 Přesměrování pro vás. 76 00:09:00,120 --> 00:09:02,440 Konečný cíl, Skleněný hřbitov. 77 00:09:02,440 --> 00:09:06,140 Na křižovatce před vámi prosím odbočte doleva. 78 00:09:06,140 --> 00:09:08,210 Sledujte blíž. Sledujte blíž. 79 00:09:12,610 --> 00:09:15,420 Co- Proč změnil silnici? Všiml si nás? 80 00:09:15,420 --> 00:09:18,140 Nebojte se. Na další křižovatce to doženu. 81 00:09:18,140 --> 00:09:19,530 Dobře. 82 00:09:19,530 --> 00:09:22,000 Nejprve zavolejte prezidentovi Ling Fangovi. 83 00:09:34,600 --> 00:09:36,300 prezident Ling. 84 00:09:39,110 --> 00:09:41,020 Prezidente Lingu, ztratili jsme ho. 85 00:09:41,020 --> 00:09:42,440 Můžeš ho tak snadno ztratit? 86 00:09:42,440 --> 00:09:45,180 Na křižovatce se náhle otočil. Nemohli jsme nic dělat. 87 00:09:45,180 --> 00:09:49,250 Tak honem honem! Prohledejte všechny cesty na hřbitov. 88 00:09:56,590 --> 00:09:59,080 Bratr! Co se tu schováváš? 89 00:09:59,080 --> 00:10:02,050 Děsíš mě? Vyděsit mě? Vyděsit mě? 90 00:10:02,050 --> 00:10:05,340 Dostal jsi odvahu, co. Kdy ses sem dostal? 91 00:10:05,340 --> 00:10:06,750 Proč mě vždycky biješ do hlavy? 92 00:10:06,750 --> 00:10:09,960 Řeknu vám, že pokud v tom budete pokračovat, půjdu to říct Druhému bratrovi. 93 00:10:09,960 --> 00:10:12,210 Jasně. Kam se poděl Druhý bratr? 94 00:10:12,210 --> 00:10:15,450 Nemyslete vždy na svého druhého bratra...druhého bratra. Jsem tvůj skutečný bratr. 95 00:10:15,450 --> 00:10:16,710 Všechno je to stejné. 96 00:10:16,710 --> 00:10:19,510 Samozřejmě že ne. 97 00:10:19,510 --> 00:10:22,010 Jdeme. Vezmu tě na dobré jídlo. 98 00:10:22,010 --> 00:10:23,790 -Tvoje dobrota? -Samozřejmě! 99 00:10:23,790 --> 00:10:25,440 Jdeme. 100 00:11:56,900 --> 00:11:58,860 Nepanikař, nepropadej panice. 101 00:12:02,550 --> 00:12:05,840 [Expresní doručení] 102 00:13:40,060 --> 00:13:41,750 Ahoj! 103 00:13:41,750 --> 00:13:44,120 Probuďte se! 104 00:13:44,120 --> 00:13:45,600 Hej! 105 00:13:46,540 --> 00:13:49,000 Nemocnice, nemocnice! 106 00:13:53,910 --> 00:13:56,430 - Udělejte místo. - Prosím, uvolněte místo. 107 00:13:56,430 --> 00:13:58,020 Omluvte nás, prosím, uvolněte místo. 108 00:13:58,020 --> 00:14:01,080 Udělej si místo! Udělej si místo! 109 00:14:01,080 --> 00:14:04,030 Omluvte nás, prosím, uvolněte místo. 110 00:14:04,030 --> 00:14:05,340 Udělejte místo, udělejte místo. 111 00:14:05,340 --> 00:14:07,190 Počkej tady, půjdeme najít doktora. 112 00:14:07,190 --> 00:14:08,600 Počkejte chvíli. 113 00:14:12,460 --> 00:14:15,470 Počkejte chvilku, najdou doktora. 114 00:14:22,440 --> 00:14:24,040 Jak se máte? 115 00:14:26,590 --> 00:14:28,820 jsi v pořádku? 116 00:14:28,820 --> 00:14:30,520 Jak se máte? 117 00:14:31,770 --> 00:14:33,550 Viděl jsi tuto osobu? 118 00:14:34,410 --> 00:14:38,700 - Nemám. - Podívejte se pozorně. Je takhle vysoký. Je zraněný. 119 00:14:41,990 --> 00:14:43,590 co se děje? 120 00:14:55,840 --> 00:14:57,440 nebyl jsem- 121 00:15:04,600 --> 00:15:07,710 S-promiň, já-já... 122 00:15:07,710 --> 00:15:10,230 Neudělal jsem to schválně. 123 00:15:10,230 --> 00:15:12,470 Odstupte prosím na chvíli. 124 00:15:13,290 --> 00:15:15,470 - Zatlačte ho dovnitř. - Dobře. 125 00:15:19,710 --> 00:15:21,090 Už jsme dorazili na místo činu. 126 00:15:21,090 --> 00:15:24,030 Tady došlo k nehodě. Právě teď to všichni vidí 127 00:15:24,030 --> 00:15:27,900 zdravotnický personál už dorazil. Policie a hasiči zahájili pátrání a záchranu. 128 00:15:27,900 --> 00:15:30,290 Do této chvíle nenašli žádné zraněné osoby. 129 00:15:30,290 --> 00:15:33,310 Pro další vývoj sledujte náš kanál. 130 00:15:36,670 --> 00:15:39,520 Táta! Maminka! Táta! 131 00:15:39,520 --> 00:15:41,350 - Tati! - Tati, mami! 132 00:15:41,980 --> 00:15:46,280 - Co se děje? - Ling Yue, jeho auto spadlo do oceánu. 133 00:15:46,280 --> 00:15:48,940 P-policie nyní pátrá. 134 00:15:48,940 --> 00:15:51,240 Tak jak mu je? Jak se má?! 135 00:15:51,240 --> 00:15:54,280 Druhý bratr, on... možná také spadl do oceánu. 136 00:15:54,280 --> 00:15:55,930 co jsi říkal? 137 00:15:56,460 --> 00:15:58,700 To je nemožné. 138 00:15:58,700 --> 00:16:00,080 Jak se to mohlo stát? 139 00:16:00,080 --> 00:16:01,930 - Tati! - Lao Ling! 140 00:16:01,930 --> 00:16:04,740 - Tati! - Jdi zavolat sanitku! 141 00:16:04,740 --> 00:16:06,750 - Lao Ling! - Dnes kolem 13:00, 142 00:16:06,750 --> 00:16:09,550 prezident Ling Group a Niu Wei, Ling Yue, 143 00:16:09,550 --> 00:16:11,940 řídil Blank Benz s SPZ Ak805 144 00:16:11,940 --> 00:16:13,820 do oceánu. 145 00:16:13,820 --> 00:16:16,900 Nyní už policie vytáhla auto z vody, ale Ling Yue uvnitř auta není. 146 00:16:16,900 --> 00:16:19,510 Pátrací a záchranný tým rozšiřuje svůj obvod. 147 00:16:19,510 --> 00:16:22,700 Další informace budeme nadále sledovat. 148 00:16:28,830 --> 00:16:30,890 Je tak pozdě a stále nemáme žádné zprávy. 149 00:16:30,890 --> 00:16:33,530 Obávám se, že to nevěstí nic dobrého. 150 00:16:33,530 --> 00:16:36,200 Nejlepší bude, když se nevrátí. 151 00:16:36,200 --> 00:16:39,540 Ling Tian stárne a je k ničemu. 152 00:16:39,540 --> 00:16:42,430 Jeho nejstarší syn je zodpovědný za správu nemovitostí. 153 00:16:42,430 --> 00:16:45,560 Jeho nejmladší syn se neustále baví v zábavním kruhu. 154 00:16:45,560 --> 00:16:48,850 Nejdůležitější je e-commerce. 155 00:16:48,850 --> 00:16:51,330 To byla vždy odpovědnost jeho druhého syna. 156 00:16:51,330 --> 00:16:55,070 Nyní je nezvěstný. Naše příležitost přišla. 157 00:16:55,070 --> 00:16:58,260 Xin'ere, informujte marketingové oddělení. 158 00:16:58,260 --> 00:17:03,210 Musíme okamžitě rozšířit naše podnikání, dokud je Niuwei bez vůdce. 159 00:17:03,210 --> 00:17:07,040 Je čas, abychom znovu obsadili první místo v e-commerce. 160 00:17:08,210 --> 00:17:10,440 [Ortopedická nemocnice Beilun Changzheng] 161 00:17:33,310 --> 00:17:37,040 Hej, nehýbej se. Dávejte pozor, abyste si zranění nezatížili. 162 00:17:44,850 --> 00:17:46,640 kdo jsi? 163 00:17:48,220 --> 00:17:50,380 - já... - Dovolte mi půjčit si váš telefon. 164 00:17:53,750 --> 00:17:56,240 K čemu potřebujete můj telefon? 165 00:17:59,920 --> 00:18:01,500 Zavolat policii. 166 00:18:06,090 --> 00:18:09,490 - Proč voláte policii? - Narazil jsi do mě. 167 00:18:10,250 --> 00:18:13,440 Ne, ne, můžu to vysvětlit, to se nestalo. 168 00:18:13,440 --> 00:18:15,380 Pak to stačí vyřešit nahlášením na policii. 169 00:18:16,440 --> 00:18:20,170 Prosím, pokud je problém, můžeme si o tom promluvit. 170 00:18:20,170 --> 00:18:23,000 Nemůžete zavolat policii? 171 00:18:23,620 --> 00:18:25,260 Prosím. 172 00:18:28,930 --> 00:18:30,710 Tak kdo jsem? 173 00:18:38,930 --> 00:18:40,510 ty... 174 00:18:41,740 --> 00:18:44,480 Ty nevíš kdo jsi? 175 00:18:46,150 --> 00:18:48,920 Pamatuji si jen, že jsi do mě narazil. 176 00:18:50,990 --> 00:18:52,870 Jak se cítíte? 177 00:18:53,600 --> 00:18:55,440 Trochu závratě. 178 00:18:57,780 --> 00:19:01,370 Doktore, nezranil si nohu? 179 00:19:01,370 --> 00:19:04,050 Jak to, že mám pocit, že ani jeho mozek nefunguje správně? 180 00:19:04,050 --> 00:19:05,660 Podle vyšetření by neměl být problém. 181 00:19:05,660 --> 00:19:08,470 Ale zásah od vnější síly může způsobit lehký otřes mozku. 182 00:19:08,470 --> 00:19:11,660 To může způsobit dočasnou ztrátu paměti. 183 00:19:11,660 --> 00:19:13,100 Vnější síla? 184 00:19:14,830 --> 00:19:16,320 já ne- 185 00:19:26,520 --> 00:19:29,400 Jak dlouho pak jeho stav vydrží? 186 00:19:29,400 --> 00:19:32,080 To je těžké říct. Dva až tři dny, 187 00:19:32,080 --> 00:19:34,860 nebo několik měsíců je v rámci možností. 188 00:19:35,770 --> 00:19:38,610 Nejprve zaplaťte poplatek, pak si vezměte účet za léky. 189 00:19:39,510 --> 00:19:41,120 Dobře odpočívej. 190 00:19:49,260 --> 00:19:50,940 Zaplaťte poplatek. 191 00:19:56,870 --> 00:19:58,400 Děkuju. 192 00:19:59,060 --> 00:20:00,830 [35 981 ¥ (~ 5 600 $)] 193 00:20:05,740 --> 00:20:08,390 Promiňte, mohu se zeptat, 194 00:20:08,390 --> 00:20:09,590 můžete dát slevu? 195 00:20:09,590 --> 00:20:12,020 Neexistují žádné slevy. 196 00:20:12,020 --> 00:20:14,400 Tohle... proč je to tak drahé? 197 00:20:14,400 --> 00:20:15,900 Byl primář nemocnice operující chirurg? 198 00:20:15,900 --> 00:20:19,990 Operační poplatek není drahý, ale nemusí být i hospitalizován? 199 00:20:20,510 --> 00:20:23,360 Když pak nezůstane v nemocnici, kolik to stojí? 200 00:20:23,360 --> 00:20:25,160 13 000 JPY (~ 2 000 $). 201 00:20:25,160 --> 00:20:28,210 Tak nezůstávejme v nemocnici. 202 00:20:47,170 --> 00:20:51,060 Jaká krásná tvář. Byla by to škoda, kdyby to zanechalo jizvu. 203 00:20:51,060 --> 00:20:54,650 Měli byste si koupit pojištění pro tento obličej. 204 00:20:57,610 --> 00:20:59,530 Můj obličej se příliš nezranil, že? 205 00:20:59,530 --> 00:21:01,920 I malé zranění je zranění. 206 00:21:01,920 --> 00:21:04,990 I malé zranění si musíte ohlídat. 207 00:21:06,000 --> 00:21:07,810 Teď odejdu. 208 00:21:10,600 --> 00:21:12,450 Děkuju. 209 00:21:13,100 --> 00:21:15,090 Doktor řekl, že nemusíte zůstat v nemocnici. 210 00:21:15,090 --> 00:21:17,610 Stačí se vrátit na následnou návštěvu ve stanovený termín. 211 00:21:17,610 --> 00:21:19,820 Půjdu dolů, abych dokončil papírování, abych mohl být propuštěn z nemocnice. 212 00:21:19,820 --> 00:21:22,860 Můžete si připravit věci a pak můžeme vyrazit. 213 00:21:23,530 --> 00:21:25,460 Slyšel jsi mě? 214 00:21:32,840 --> 00:21:34,870 co to je? 215 00:21:34,870 --> 00:21:37,470 Kompenzace, kterou budete muset zaplatit. 216 00:21:37,470 --> 00:21:39,080 Profesionální pečovatel, 217 00:21:39,080 --> 00:21:42,800 nutriční specialista, prezidentské apartmá Hilton. 218 00:21:42,800 --> 00:21:46,500 Celkové náklady se rovnají 300 000 juanů. (~47 000 $) 219 00:21:46,500 --> 00:21:48,890 Vydíráš mě? 220 00:21:48,890 --> 00:21:51,660 Pak zavolejte policii. Ať se o to postará policie. 221 00:21:51,660 --> 00:21:55,120 Srážka, která má za následek zranění, není drobným obviněním. Nemluvě o tom, jestli moje noha bude mít dlouhodobé následky, nebo ne, 222 00:21:55,120 --> 00:21:58,540 samotné odškodnění a škody způsobené nepřítomností v práci jsou více než 300 000 juanů. 223 00:21:58,540 --> 00:22:03,020 A také budete muset jít na policejní stanici, být zadržen na tři až pět dní a spolupracovat při policejním vyšetřování. 224 00:22:03,020 --> 00:22:04,810 Pořád si myslíš, že tě vydírám? 225 00:22:04,810 --> 00:22:06,410 Neztratil jsi paměť? 226 00:22:06,410 --> 00:22:08,190 Ztratil jsi paměť, a přesto jdeš do takové míry... 227 00:22:08,190 --> 00:22:12,240 Ztratil jsem paměť, ale nestal jsem se hloupým. Minulé zkušenosti mám stále v hlavě. 228 00:22:12,240 --> 00:22:14,630 Pojďme se raději bavit o kompenzaci. 229 00:22:16,520 --> 00:22:18,590 Opravdu nemám peníze. 230 00:22:18,590 --> 00:22:20,490 Poté, co jsem zaplatil účty, 231 00:22:20,490 --> 00:22:23,920 Nyní mi zbývá pouze 1 888 juanů. (~300 $) 232 00:22:26,050 --> 00:22:27,820 Počkejte chvíli. 233 00:22:30,250 --> 00:22:31,290 sestra Li. 234 00:22:31,290 --> 00:22:34,740 Anxin, neměla bys teď platit nájem za tento měsíc? 235 00:22:34,740 --> 00:22:37,760 Ne, sestro Li. Poslal jsem ti to před pár dny. 236 00:22:37,760 --> 00:22:41,580 Řekl jsem ti to už dávno. Nájemné se tento měsíc zvyšuje. zapomněl jsi? 237 00:22:41,580 --> 00:22:43,810 Do padesáti - 238 00:22:43,810 --> 00:22:47,820 Ne, sestro Li. Není padesát procent trochu moc? 239 00:22:47,820 --> 00:22:51,630 Sestřičko, mnoho lidí bojuje o tvůj dům. 240 00:22:51,630 --> 00:22:54,860 Viděl jsem, že život pro tebe není snadný, tak jsem to nikdy nepronajal někomu jinému. 241 00:22:54,860 --> 00:22:58,540 Pokud jste těsný na penězích, co takhle udělat prostor pro ostatní? 242 00:22:58,540 --> 00:23:02,570 Nemůžu, sestro Li. pošlu ti to. Hned to pošlu. 243 00:23:02,570 --> 00:23:04,650 Sbohem, sestro Li. 244 00:23:07,020 --> 00:23:09,630 [Ďábelský pronajímatel] 245 00:23:09,630 --> 00:23:11,920 [Posláno 1 000 juanů Pronájem] 246 00:23:13,950 --> 00:23:15,480 [Zbývající zůstatek 888 juanů.] 247 00:23:15,480 --> 00:23:20,190 Osm, osm, osm. Toto číslo je docela příznivé. 248 00:23:24,240 --> 00:23:27,650 Podívejte, já opravdu nemám peníze. 249 00:23:27,650 --> 00:23:30,060 Právě jsem zaplatil nájem. 250 00:23:30,970 --> 00:23:32,650 - Takže? -Takže... 251 00:23:34,170 --> 00:23:35,920 takže... 252 00:23:36,720 --> 00:23:40,880 Takže, co takhle...bydlíš v mém domě? 253 00:23:40,880 --> 00:23:42,540 Můj dům je docela luxusní. 254 00:23:42,540 --> 00:23:46,450 O moc horší to nebude...Hilton Hotel. 255 00:23:46,450 --> 00:23:48,370 A pokud potřebujete nějaké pečovatele, 256 00:23:48,370 --> 00:23:51,960 Mohu být vaším pečovatelem. Funguje to? 257 00:24:01,070 --> 00:24:03,070 Nejde o to, že to nepůjde. 258 00:24:03,660 --> 00:24:06,220 Ale budete mi muset napsat IOU. 259 00:24:08,890 --> 00:24:11,540 Já, Gu An Xin, večer 5. května, 260 00:24:11,540 --> 00:24:13,450 náhodně narazil a zranil oběť. 261 00:24:13,450 --> 00:24:15,800 Aby se kompenzovaly různé ztráty oběti, 262 00:24:15,800 --> 00:24:18,200 Jsem ochoten vyslechnout žádosti oběti. 263 00:24:18,200 --> 00:24:22,620 Během jeho rekonvalescence mu poskytnu místo k životu a postarám se o jeho každodenní život 264 00:24:22,620 --> 00:24:27,250 až do úplného zaplacení dlužné částky 280 000 juanů. (~43 000 $) 265 00:24:30,590 --> 00:24:34,170 Můžete být nyní propuštěn, pane oběti? 266 00:24:36,560 --> 00:24:43,300 [IOU] 267 00:24:50,240 --> 00:24:52,050 Jak ti od teď budu říkat? 268 00:24:52,050 --> 00:24:53,660 Nic. 269 00:24:54,230 --> 00:24:58,160 Ale nemůžu ti pořád říkat "oběť". 270 00:24:58,160 --> 00:25:01,420 Dokud dokážeš dávat pozor na cestu, můžeš mi říkat jakkoli. 271 00:25:02,820 --> 00:25:06,220 Dnes mi na kartě zbývá pouze 888 yuanů. 272 00:25:06,220 --> 00:25:10,060 Co kdybych ti zavolal...Xiao Ba. Dobře? (osmička se vyslovuje "ba") 273 00:25:10,060 --> 00:25:11,800 Všechno je v pořádku. 274 00:25:13,830 --> 00:25:16,950 Stačí říct „cokoli“. Proč být zlý? 275 00:25:33,050 --> 00:25:34,690 Zde. 276 00:25:37,660 --> 00:25:39,450 Mohou tu lidé opravdu žít? 277 00:25:39,450 --> 00:25:41,200 Co myslíš tím, jestli tu lidé opravdu mohou žít? 278 00:25:41,200 --> 00:25:43,670 Bydlím tady už léta. 279 00:25:43,670 --> 00:25:44,960 Tak v jakém patře bydlíš? 280 00:25:44,960 --> 00:25:48,080 Druhé patro. Právě tam. 281 00:25:56,910 --> 00:25:58,530 Pomalu. 282 00:25:59,120 --> 00:26:00,730 Jdeme. 283 00:26:02,820 --> 00:26:04,740 Nemáte výtah? 284 00:26:04,740 --> 00:26:06,350 Pouze schody. 285 00:26:06,350 --> 00:26:09,800 Navíc je to jen druhé patro. pomůžu ti vstát. 286 00:26:27,720 --> 00:26:29,390 Co? 287 00:26:29,890 --> 00:26:32,130 Není potřeba. Jen veďte cestu. 288 00:26:32,130 --> 00:26:33,960 Umím chodit sám. 289 00:27:09,330 --> 00:27:11,120 co mám na sobě? 290 00:27:14,760 --> 00:27:17,090 Pantofle mám jen jedny. 291 00:27:17,090 --> 00:27:20,840 Co takhle...já vám jeden dám. Zítra ti jdu koupit nové. 292 00:27:41,760 --> 00:27:44,030 Naprosto luxusní. 293 00:28:02,150 --> 00:28:03,890 Napij se vody. 294 00:28:08,620 --> 00:28:10,480 co to je? 295 00:28:11,350 --> 00:28:14,030 To je něco, co mají při dlouhodobém používání všechny kelímky. 296 00:28:14,030 --> 00:28:15,600 Pravděpodobně vodní stopy. 297 00:28:15,600 --> 00:28:17,950 to je v pohodě. Neumřeš. Vypij to. 298 00:28:38,400 --> 00:28:40,320 Teď je to čisté. 299 00:28:42,890 --> 00:28:44,410 kde spím? 300 00:28:44,410 --> 00:28:47,930 Nemůžu spát na gauči, že? Jsem stále pacient. 301 00:28:49,240 --> 00:28:51,930 Udělám vám prohlídku ložnice. 302 00:29:18,020 --> 00:29:20,060 Ty kreslíš komiksy? 303 00:29:20,060 --> 00:29:22,730 Čmárám, když se nudím. 304 00:29:22,730 --> 00:29:24,460 Jsem jen doručovatel. 305 00:29:24,460 --> 00:29:28,250 Posaďte se kdekoli. Udělám ti pořádek na tomto místě. 306 00:29:59,260 --> 00:30:00,930 Nedotýkejte se. 307 00:30:02,410 --> 00:30:04,210 To je tvoje máma? 308 00:30:05,530 --> 00:30:07,920 Má to něco společného s vámi? 309 00:30:07,920 --> 00:30:09,780 Jen se ptám. 310 00:30:10,360 --> 00:30:12,970 Říkám ti, můžeš spát v mé ložnici. 311 00:30:12,970 --> 00:30:15,300 ale nesmíš se ničeho dotknout v mé ložnici. 312 00:30:15,300 --> 00:30:18,870 To jsou všechno moje poklady. Koupil jsem je za své úspory. 313 00:30:18,870 --> 00:30:20,730 Slyšel jsi mě? 314 00:30:21,720 --> 00:30:24,750 Není potřeba. Budu spát na gauči. 315 00:30:36,990 --> 00:30:39,770 Není tam klimatizace. Pouze fanoušek. 316 00:30:39,770 --> 00:30:44,290 Pokud si myslíte, že je příliš horko, pak to snesete. 317 00:31:06,130 --> 00:31:08,030 Co je to? 318 00:31:08,030 --> 00:31:11,030 Pohovku nelze umístit pod ventilátor. 319 00:31:11,030 --> 00:31:14,130 Proč? Existují na to nějaké specifikace Feng Shui? 320 00:31:15,990 --> 00:31:17,700 Je to příliš nebezpečné. 321 00:31:17,700 --> 00:31:19,860 Jak je to nebezpečné? 322 00:31:23,030 --> 00:31:25,630 Buď přesuneš pohovku, 323 00:31:25,630 --> 00:31:28,260 - Cou- - Jinak, 324 00:31:28,260 --> 00:31:32,900 jestli ti to nevadí, můžu s tebou spát v jedné místnosti. 325 00:31:38,630 --> 00:31:44,540 Ty...vypadáš docela normálně. Ty mi nic neuděláš, že? 326 00:31:44,540 --> 00:31:46,600 Ne nutně. 327 00:31:48,030 --> 00:31:50,630 - Varuji tě- - Také vás varuji. 328 00:31:50,630 --> 00:31:53,500 Pořád mi dlužíš 280 000 juanů. (~43 000) 329 00:31:53,500 --> 00:31:55,000 Ne 280 000 juanů. 330 00:31:55,000 --> 00:31:57,960 Je to 272 000 juanů. (~42 000) 331 00:32:04,190 --> 00:32:08,900 Účet za vodu, pokoj a stravu, 332 00:32:08,900 --> 00:32:12,670 tříkolku a náklady na moji péči. 333 00:32:12,670 --> 00:32:16,740 Když to všechno sečteme, je to asi 8 000 juanů. (~1 000 $) 334 00:32:16,740 --> 00:32:21,000 Takže teď ti stále dlužím 272 000 juanů. 335 00:32:22,470 --> 00:32:25,990 Byla tedy vaše služba dražší nebo tento váš ošuntělý dům? 336 00:32:25,990 --> 00:32:29,870 Jak je můj dům ošuntělý? Dokonce mám luxusní velkou vanu. 337 00:32:29,870 --> 00:32:33,730 Navíc moje služba je 24 hodin, 338 00:32:33,730 --> 00:32:37,300 osobní služba. Tohle už je dost levné. 339 00:32:39,290 --> 00:32:41,610 Jak osobní? 340 00:32:45,520 --> 00:32:48,430 Do 3 metrů, 341 00:32:48,430 --> 00:32:50,690 1 metr daleko. 342 00:32:55,130 --> 00:32:56,640 Dobře. 343 00:32:57,250 --> 00:32:59,030 Pak pozorně poslouchejte. 344 00:32:59,030 --> 00:33:01,220 Piju jen minerálky. Používám pouze ručníky ze 100% bavlny. 345 00:33:01,220 --> 00:33:04,140 Světla musí být v obývacím pokoji zhasnuta do 23:00. Nesmíš mě potom obtěžovat. 346 00:33:04,140 --> 00:33:07,220 Myslel jsem jen na tyhle. Doplním, až mě napadne zbytek. 347 00:33:07,980 --> 00:33:10,200 Proč váš mozek funguje tak dobře, i když jste ztratili paměť? 348 00:33:10,200 --> 00:33:13,180 Zdůrazním to ještě jednou. Mám dočasný výpadek paměti. 349 00:33:13,180 --> 00:33:17,490 Ne demence. Kdo nemůže nic dělat, když ztratí paměť, patří pouze do televizních dramat. 350 00:33:18,290 --> 00:33:21,030 Jdi, přesuňte gauč. 351 00:33:36,750 --> 00:33:39,690 Velký zlý vlk a malá ovečka 352 00:33:40,800 --> 00:33:44,320 Proč je stále tak málo kliknutí? 353 00:35:26,830 --> 00:35:30,270 Hrnkové nudle můžete jíst v poledne, velmi dobrý obchod. 354 00:35:31,210 --> 00:35:32,710 Snídaně je na stole. 355 00:35:32,710 --> 00:35:35,530 Vaše minerální voda je v lednici. 356 00:35:43,140 --> 00:35:46,140 Pod gaučem je oblečení z druhé ruky. 357 00:36:05,170 --> 00:36:08,080 Žlutá je moje. Modrá je vaše. 358 00:36:22,260 --> 00:36:24,490 Jak to, že hoří v domě 208? 359 00:36:24,490 --> 00:36:26,680 Slyšela jsem, že mikrovlnka začala hořet. 360 00:36:26,680 --> 00:36:29,490 -208? - Ano. 361 00:36:33,860 --> 00:36:35,780 Co se stalo s mým domem? 362 00:36:35,780 --> 00:36:37,550 V budoucnu při používání spotřebičů musíte být opatrní. 363 00:36:37,550 --> 00:36:40,340 Nedávejte kov do mikrovlnné trouby. 364 00:36:42,080 --> 00:36:44,000 Mikrovlnná trouba... 365 00:37:09,330 --> 00:37:12,280 Nikdy jsi doma nepoužíval mikrovlnku, že? 366 00:37:13,240 --> 00:37:16,370 Pokud nemáte co dělat, jděte se projít ven. Neničte dům. 367 00:37:16,370 --> 00:37:18,590 To jsou všechno peníze. 368 00:37:28,440 --> 00:37:31,790 Poškození zařízení, 600 juanů. (~100 $) 369 00:37:38,370 --> 00:37:39,700 Moje telefonní číslo. 370 00:37:39,700 --> 00:37:43,350 Pokud se dostanete do potíží, zavolejte mi, ale doufám, že nemáte důvod volat. 371 00:37:43,350 --> 00:37:45,050 Dobře? 372 00:37:55,820 --> 00:37:57,080 Ahoj? 373 00:37:57,080 --> 00:38:00,670 Anxin, tvůj bratr rozbil láhve od piva v mém obchodě. Měl bys rychle přijít. 374 00:38:00,670 --> 00:38:02,190 Bratr? 375 00:38:02,190 --> 00:38:04,480 Podívejte se, čím se staly mé pivní lahve. 376 00:38:04,480 --> 00:38:06,960 - Promiňte, pane. - Dodávka právě dorazila. 377 00:38:06,960 --> 00:38:08,470 Toto pivo je velmi drahé. 378 00:38:08,470 --> 00:38:11,310 Tvůj bratr rozbil celou bednu. 379 00:38:11,310 --> 00:38:13,040 Přijdu o hodně peněz. 380 00:38:13,040 --> 00:38:15,160 To je vše, co mám v hotovosti. 381 00:38:15,160 --> 00:38:18,520 Až dostanu výplatu, zbytek vám obratem pošlu. Dobře? 382 00:38:18,520 --> 00:38:21,500 - Vážně. - Říkal jsem ti, aby ses šel projít ven. 383 00:38:21,500 --> 00:38:24,260 Neřekl jsem ti, abys šel ven a vzal si peníze na procházku. 384 00:38:29,130 --> 00:38:32,810 - Dobrý den? - Můj syn pláče a bojí se kvůli tvému ​​manželovi. 385 00:38:32,810 --> 00:38:34,710 Promiň, malé dítě. 386 00:38:34,710 --> 00:38:36,570 Vy jste Gu Anxin? 387 00:38:36,570 --> 00:38:38,950 Proč dospělý bere dětem hračky? 388 00:38:38,950 --> 00:38:41,660 Můžeš hlídat svého manžela? Vážně. 389 00:38:41,660 --> 00:38:43,240 Je mi to opravdu líto. 390 00:38:43,240 --> 00:38:45,970 Malý kluk, promiň. 391 00:38:47,280 --> 00:38:49,360 Nemůžeš klidně sedět, že? 392 00:38:49,360 --> 00:38:52,360 Nemůžeš mě nechat dělat mou práci, že? 393 00:38:58,420 --> 00:39:01,080 Anxin, v poslední době je problém s vaší docházkou. 394 00:39:01,080 --> 00:39:05,590 Už bys neměl zmizet uprostřed práce, připomínám ti to z dobré vůle. 395 00:39:05,590 --> 00:39:08,500 Rozumím. Příště se to nestane. 396 00:39:13,730 --> 00:39:14,860 Ahoj? 397 00:39:14,860 --> 00:39:18,310 Je to Gu Anxin? Tvůj bratr je ztracen. Přijďte ho vyzvednout. 398 00:39:27,220 --> 00:39:29,470 Varuji tě. Raději si to dobře rozmyslete. 399 00:39:29,470 --> 00:39:31,780 Pokud mě zraníš, budeš to muset odškodnit. 400 00:39:41,540 --> 00:39:44,000 Jízdné za dnešní návrat domů, 401 00:39:44,000 --> 00:39:46,090 50 juanů. Škody způsobené ztrátou práce... 402 00:39:46,090 --> 00:39:48,650 Škoda je 600 juanů. A na zpáteční cestě, 403 00:39:48,650 --> 00:39:51,230 dostal jsi hlad a koupil si nějaké jídlo. 404 00:39:51,230 --> 00:39:53,160 Poplatek za únavu. 405 00:39:53,160 --> 00:39:54,870 Polož to. 406 00:39:56,440 --> 00:39:59,030 Říkám vám, to nejcennější, co máte doma 407 00:39:59,030 --> 00:40:01,750 je tato televize. Je to nejcennější ze strany pronajímatele. 408 00:40:01,750 --> 00:40:04,750 Pokud se rozbije, ani jeden z nás to nebude moci zaplatit. 409 00:40:16,920 --> 00:40:18,840 podívej, 410 00:40:18,840 --> 00:40:21,140 toto červené tlačítko. 411 00:40:21,140 --> 00:40:23,820 Pokud jej stisknete, zapne se. 412 00:40:23,820 --> 00:40:26,240 Stiskněte znovu, vypne se. 413 00:40:26,240 --> 00:40:28,740 O další tlačítka se vlastně nemusíte starat. 414 00:40:28,740 --> 00:40:31,380 Stačí si zapamatovat tohle a bude to stačit. 415 00:40:31,380 --> 00:40:33,440 Zkuste to. 416 00:40:38,810 --> 00:40:42,050 Je zmrzačený, ale má docela velkou povahu. 417 00:40:52,700 --> 00:40:55,780 Toi...toaleta. Moje toaleta. Toaleta. 418 00:40:56,480 --> 00:40:58,090 Co se stalo? 419 00:41:00,250 --> 00:41:01,980 Něco je v koupelně. 420 00:41:01,980 --> 00:41:04,190 Kde? 421 00:41:04,190 --> 00:41:05,870 Vyšlo to. 422 00:41:08,550 --> 00:41:11,180 Jen tohle? 423 00:41:17,320 --> 00:41:19,840 - Je to opravdu vtipné? - Samozřejmě je to opravdu vtipné. 424 00:41:19,840 --> 00:41:22,590 Vaše velikost je plýtvání. Bojíš se švábů. 425 00:41:22,590 --> 00:41:25,320 - Víte, kolik druhů bakterií je na švábovi? - Kolik? 426 00:41:25,320 --> 00:41:27,000 - Existuje 48 typů. - Páni. 427 00:41:27,000 --> 00:41:29,250 Může přenášet maximálně 48 patogenů. 428 00:41:29,250 --> 00:41:31,540 Vajíčka parazitů, houby, bakterie a tak dále. 429 00:41:31,540 --> 00:41:33,960 Budou šířit spoustu virů. 430 00:41:41,020 --> 00:41:42,770 Není problém vyřešen, když na ně jen šlápnete? 431 00:41:42,770 --> 00:41:45,270 Myslíš, že to končí tím, že na to šlápneš? 432 00:41:45,270 --> 00:41:48,070 Víte, kolik larev dokáže vytvořit? 433 00:41:49,370 --> 00:41:51,170 Kolik? 434 00:41:51,170 --> 00:41:54,260 Jeden šváb může produkovat 84 larev. 435 00:41:54,260 --> 00:41:57,730 Takže říkáte, že v mém domě je 84 švábů? 436 00:41:57,730 --> 00:41:59,510 je to tak. 437 00:42:08,700 --> 00:42:11,210 Říkám vám, že jste si neuvědomili závažnost tohoto problému. 438 00:42:11,210 --> 00:42:13,510 Dost. Přestaň otravovat. 439 00:42:13,510 --> 00:42:16,560 Zítra ti půjdu koupit pesticid. 440 00:42:16,560 --> 00:42:18,250 Tyto náklady budou vaší odpovědností. 441 00:42:18,250 --> 00:42:20,800 Protože před vaším příjezdem nebyli v mém domě žádní švábi. 442 00:42:20,800 --> 00:42:22,450 co tím myslíš? 443 00:42:22,450 --> 00:42:24,350 Chceš říct, že jsem sem přinesl ty bakterie? 444 00:42:24,350 --> 00:42:27,240 To jsem neřekl. Sám jsi to řekl. 445 00:42:29,420 --> 00:42:33,280 Dobře. Také vám musím připomenout. 446 00:42:33,280 --> 00:42:36,040 Když jsou mrtvé hodiny noci, 447 00:42:36,040 --> 00:42:38,140 a ty ležíš na gauči, 448 00:42:38,140 --> 00:42:41,050 Nyní je v domě 84 švábů, 449 00:42:41,050 --> 00:42:45,150 pro případ, že by se plazili, plazili a plazili v noci, 450 00:42:45,150 --> 00:42:47,810 a vylez na pohovku, 451 00:42:49,610 --> 00:42:51,140 starat se. 452 00:42:57,310 --> 00:43:06,210 Načasování a titulky vám přináší Rabbit and Wolf Team@ Viki.com